中年遊

預訂淡路屋的便當其實十分簡單，即使看不懂日文也輕鬆預訂。

首先，去淡路屋官網這一頁(http://www.awajiya.co.jp/prod/prod_ekiben.htm)選自己想要款式。

選好想要預訂的款式後，去(http://www.awajiya.co.jp/orderform/ekiben_order.htm)填表格。



首先表格的上半部
ご希望日：即提取便當的日期，平成是日本的年號，提取日的年份是2015即填平成27年，2016則是平成28年，其他年份我做了以下的表格作參考︰

ご希望時間：即提取日希望提取的時間
おとりおき店舗：即提取的分店
郵便番号、都道府県、ご住所：我都填酒店的資料
お名前：即自己的名字，漢字或英文也ok
ふりがな：是名字的平假名，可到這個網站(http://dokochina.com/)以漢字轉成。其實我懷疑不填也ok。
電話番号、FAX番号：一樣是酒店的資料便可
E-mail：自己的電郵，預訂後會收到確認書的，所以一定要填
領収書：選不要
領収書宛名：留白便可



表格的下半部，選擇自己想要訂的便當，填妥及確認輸入資料正確後，按「送信」便完成。



之後會後到這個畫面，再讓顧客確認一次資料是否正確，如正確再按「送信」。



再來這個畫面代表淡路屋已收到閣下的order。
這句日文是「謝謝您的訂單」的意思。



不久之後，便會收到確認電郵，「ご注文ありがとうございます。下記ご注文承りました。」即「謝謝您的訂單。下面的消息確認我們已收到您的訂單。」


淡路屋
http://www.awajiya.co.jp/

網上預訂 : http://www.awajiya.co.jp/orderform/ekiben_order.htm